Términos y Condiciones

Survey Sampling International, LLC

¿Qué Crees? PANEL

Términos y Condiciones

 

1. Relevancia; Acuerdo.

 

Estos Términos y Condiciones este “Términos”) regirán y se aplicarán a tu utilización de los Servicios de SSI, incluyendo, sin limitaciones, (1) la membresía en un panel ¿Qué Crees? (el “Panel”), (2) el uso y/o acceso al sitio web del Panel (el “Sitio web”), (3) la participación en cualquier encuesta o estudio que se ofrezca, proporcione, auspicie o administre por o a través de SSI, y (4) tu elegibilidad para y/o canje de recompensas, incentivos y premios ofrecidos por ciertas acciones y actividades, incluyendo, sin limitaciones, encuestas finalizadas con éxito (en conjunto, los “Servicios”).

 

Todas las referencias en estos Términos de “SSI” incluyen a Survey Sampling International, LLC, sus sociedades matrices, subsidiarias y afiliadas. Todas las referencias de estos Términos a “nos” o “nosotros” se refieren a SSI.

 

Al acceder, utilizar y/o participar en los Servicios, por la presente aceptas de forma expresa que estás de acuerdo con cumplir con, y a quedar sujeto a, estos Términos.

 

 SSI se reserva el derecho de rehusar, restringir, prohibir o rechazar tu acceso, uso y/o participación en los Servicios, en cualquier momento y por cualquier razón.

 

2. Elegibilidad de membresía.

 

Generalmente, la membresía en un Panel está abierta a personas que satisfagan los requisitos de membresía, incluyendo, sin limitaciones, a aquellas personas que tienen más de dieciocho (18) años y satisfacen el requisito de localización geográfica. Sólo permitimos un (1) miembro por dirección de correo única. SSI puede rehusarse a proporcionar los Servicios a cualquier persona, en cualquier momento y por cualquier motivo o sin él.

 

3. Uso de los Servicios.

 

Los Servicios son para uso personal, no comercial. Puedes utilizar los Servicios sólo cuando estén disponibles y de la forma en que estén disponibles. SSI se reserva el derecho de cambiar, modificar, eliminar, y/o restringir o bloquear el acceso a todos o cualquier parte de los Servicios, sin notificación previa, en cualquier momento y por cualquier motivo o sin él.

 

SSI proporciona a los miembros del Panel la oportunidad de participar en encuestas. La participación en las encuestas es de carácter voluntario. Cuando aceptas ser miembro de un Panel, aceptas recibir invitaciones para participar en encuestas. Las encuestas que recibas serán patrocinadas por SSI o pueden ser patrocinadas por clientes de SSI o terceros contratados por los clientes de SSI y SSI no es responsable por las acciones o actividades de los clientes de SSI o de los terceros contratados por los clientes de SSI.

 

Además, SSI puede proporcionar a los miembros de un Panel la oportunidad de comunicarse con otros miembros del Panel y/o con SSI. Puedes desactivar la cuenta de la membresía del Panel en cualquier momento. Consulta la Sección 10 "Política de no participar" a continuación.

 

4. Inscripción en el Panel; Contraseñas.

 

Puedes acceder a cualquier Sitio web como visitante sin inscribirte en una membresía del Panel y sin proporcionar ni divulgar información personal.

 

Para inscribirte como miembro de un Panel, debes inscribirte en el Panel y proporcionar cierta información personal. Los miembros del panel deben proporcionar toda la información con veracidad. SSI se reserva el derecho de restringir o prohibir el uso de, el acceso y/o la participación en los Servicios si proporcionas, o si SSI tiene sospechas razonables de que has proporcionado, información falsa, errónea, no actualizada o incompleta.

 

SSI: (i) otorgará un nombre de usuario y una contraseña al miembro del Panel, o (ii) permitirá a un miembro de Panel que cree su propio nombre de usuario y contraseña. Los miembros de Panel son los únicos responsables de la seguridad de sus nombres de usuario y contraseñas, y los únicos que quedan sujetos y que asumen la responsabilidad por cualquier uso, tanto autorizado como no, de sus cuentas de membresía. SSI recomienda encarecidamente no utilizar como nombre de usuario ni como contraseña el número de seguro social, el de una cuenta financiera, ni ninguna otra forma de identificación o número de cuenta.

La membresía en un Panel es específica para la persona que se inscribe para membresía en el Panel.
 

 Aceptas que eres la única persona que accederá, utilizará y/o participará en los Servicios en capacidad de contratista independiente, y que este Acuerdo no crea ni intenta crear ninguna relación de agencia, sociedad, fusión de empresas, empleado y empleador, ni como entre titular y concesionario de una franquicia.


5. Usos no autorizadosUsted acepta no: (i) usar técnicas automatizadas de extracción de datos como arañas, robots u otras para catalogar, descargar, almacenar o de otra manera reproducir o distribuir datos o contenidos disponibles en relación con los Servicios, o manipular los resultados de cualquier encuesta, entrega de premios o concurso; (ii) tomar acciones para interferir con el Sitio web o el uso de una persona del Sitio web, incluyendo, sin limitarse a, sobrecargar, “inundar”, “bombardear con correos electrónicos” o “bloquear” el Sitio web; (iii) enviar o transmitir virus, datos corruptos, o cualquier código, archivo o información corrupta, dañina, perjudicial o destructiva, incluyendo, sin limitaciones, spyware; (iv) recolectar información de identificación personal de o sobre otro usuario de los Servicios; (v) enviar correos electrónicos no solicitados, incluyendo, sin limitaciones, promociones y/o publicidad de productos o servicios; (vi) abrir, usar o mantener más de una (1) cuenta de membresía en el Panel; (vii) falsificar o enmascarar su verdadera identidad; (viii) falsificar una o varias porciones del Sitio web dentro de otro sitio web, o alterar la apariencia del Sitio web; (ix)   establecer enlaces desde otro sitio web a cualquier página de, en o ubicada dentro del Sitio web o de los Servicios, sin la autorización expresa por escrito de SSI; (x) publicar o transmitir amenazas, materiales o contenidos difamatorios, obscenos, pornográficos, indecentes, escandalosos, u ofensivos, o cualquier material o contenido que pudiera violar de cualquier otra forma las leyes vigentes (como se define en el presente); (xi) involucrarse en actividades fraudulentas, incluyendo, sin limitaciones, contestar rápidamente las encuestas, realizar una encuesta más de una vez, enmascarar o falsificar tu identidad, enviar información falsa durante el proceso de inscripción, enviar datos de encuesta falsos, canjear o intentar canjear recompensas, premios y/o incentivos a través de medios falsos o fraudulentos, y manipular las encuestas; (xii) realizar ingeniería inversa sobre cualquier aspecto de los Servicios, o realizar una acción que pudiera revelar o divulgar el código fuente, u obviar o evitar las medidas o los controles utilizados para prohibir, restringir o limitar el acceso a cualquier página web, contenido o código, excepto como lo permitan expresamente las leyes vigentes; (xiii) involucrarse en actos criminales o ilegales; (xiv) usar el Contenido restringido (como se define en la presente) violando este Acuerdo; o (xv) alentar y/o aconsejar a cualquier persona, incluyendo, sin limitaciones, a cualquier empleado de SSI, a cometer cualquier acto prohibido por el presente.

 

Reconoces y aceptas que SSI cooperará completamente con todas las solicitudes legales de divulgación (por ejemplo, órdenes judiciales o citaciones).


6. Contenido restringido.

En relación con el uso, acceso y/o participación en los Servicios, puedes tener la oportunidad de revisar o tener acceso a información, materiales, productos y contenidos de carácter confidencial y de propiedad (“Contenidos restringidos”) que pertenezcan a SSI y/o clientes, socios y/o licencitarios de SSI. El Contenido restringido permanecerá como propiedad única y exclusiva del dueño del Contenido restringido. En ningún caso obtendrás ni recibirás ningún derecho, título, y/o interés sobre ningún Contenido restringido. Aceptas proteger la confidencialidad y el secreto del Contenido restringido y aceptar no modificar, copiar, reproducir, volver a publicar, exponer, transmitir, distribuir, efectuar ingeniería inversa, crear trabajos derivados, descompilar, ni de ningún otro modo usar, alterar, o transferir el Contenido Restringido sin previa autorización expresa por escrito de SSI. Reconoces y aceptas que el Contenido restringido puede estar sujeto a y protegido por leyes de propiedad intelectual, reglamentaciones y códigos. También reconoces y aceptas que si no cumples con, o de cualquier otra forma violas las restricciones, limitaciones y prohibiciones contenidas en esta Sección, además de otros derechos y remedios disponibles para SSI, SSI se reserva el derecho de terminar, prohibir o restringir tu uso, acceso y/o participación en los Servicios.


7. Contenido del usuario.



Eres el único responsable de todos los contenidos, materiales, información y comentarios que uses, cargues, publiques o envíes en relación con los Servicios (“Contenido del usuario”). Eres el único responsable de todas las aprobaciones, consentimientos y/o autorizaciones de terceros que se requieran para el Contenido del usuario. Si envías Contenido del usuario, éste puede quedar disponible para uso público y compartirse con terceros, incluyendo, sin limitaciones, clientes de SSI, clientes de los clientes de SSI y proveedores externos de servicios. El Contenido del usuario sólo debe incluir audio, video, imágenes, o la fotografía de la persona que envía el Contenido del usuario, y no debe contener contenido con derechos de autor ni marcas registradas ni materiales de terceros. El Contenido del usuario no debe incluir audio, vídeo, imágenes, o la fotografía de otra persona que no sea el usuario. No recibirás compensación por ningún Contenido del usuario.


Al utilizar, cargar, publicar, o enviar Contenido del usuario en relación con los Servicios, por el presente otorgas a SSI los derechos perpetuos, irrevocables, ilimitados, transferibles, con posibilidad de sublicenciar, a nivel mundial, libre de regalías, y la licencia para editar, copiar, transmitir, publicar, exponer, crear trabajos derivados, reproducir, modificar, distribuir, o de cualquier otra forma utilizar, modificar o distribuir tu Contenido del usuario de cualquier manera, sin compensación ni necesidad de notificación.


Eres el único responsable del Contenido del usuario, SSI no revisa, ni puede revisar, todo el Contenido del usuario y SSI no se hace responsable por el mismo. SSI se reserva el derecho de borrar, mover, o editar el Contenido del usuario, a su sola discreción, si considera que: (i) no cumple con este Acuerdo, (ii) infringe las leyes de propiedad intelectual y marcas registradas, o (iii) es abusivo, difamatorio, obsceno, o de otra forma inaceptable.


8. Programa de recompensas.


En relación con tu uso de los Servicios, es posible que tengas la oportunidad de ganar recompensas, incentivos, e inscripciones en sorteos de premios o rifas. La información, las reglas oficiales y el Acuerdo de usuario sobre recompensas, incentivos y sorteos de premios o rifas pueden estar disponibles en el sitio web de un Panel, al comienzo o final de una encuesta, en las invitaciones para hacer encuestas, o en los sitios web para canjear recompensas, incentivos y premios, y/o pueden estar descritos en cualquier boletín u otra comunicación que distribuya o publique SSI. Las recompensas, los incentivos y los premios no se pueden transferir.


9. Actualizaciones del perfil.


Los miembros del Panel aceptan notificar a SSI sin demora sobre cualquier cambio en la información contenida en el perfil del miembro. Los miembros del Panel aceptan revisar y actualizar, según sea necesario, el perfil de membresía por lo menos una vez cada seis (6) meses. Un miembro del Panel puede actualizar, corregir y/o eliminar la información contenida en su perfil de membresía: (i) accediendo a su cuenta de membresía del Panel; o (ii) enviando un correo electrónico al equipo de servicios para miembros del Panel para ese Panel.


10. Política de no participar.


Los miembros del Panel pueden optar por no usar los Servicios (incluyendo, sin limitaciones, la recepción de boletines o comunicaciones), en cualquier momento: (i) cumpliendo con los procedimientos para desactivar cuentas descritas en el Sitio web o contenidas en un correo electrónico de SSI; o (ii) enviando un correo electrónico al equipo de servicios para miembros del Panel. SSI hará los esfuerzos razonables para leer y responder a cada solicitud recibida por correo electrónico dentro de un período razonable de tiempo después de haber recibido dicha solicitud. Cuando ocurra una terminación, la información de contacto del miembro del Panel se borrará de cualquier comunicación o listas de contactos futuras. Permite que pasen unos días para que se elimine completamente la información de contacto de las listas de comunicación o contacto de SSI para el Panel; durante ese período el miembro podrá recibir comunicaciones que se crearon o completaron antes de la terminación. Lee la política de privacidad de SSI para obtener información sobre cómo SSI manejar la información y datos después de una desactivación de cuenta, terminación o solicitud de no participar (“Política de privacidad de SSI”).


11. Enlaces.


En relación con el uso de los Servicios, es posible que puedas vincularte o conectarte a sitios web que mantienen y/u operan terceros (“Sitios web de terceros”). SSI no apoya ningún Sitio web de terceros, ni productos, servicios y/u oportunidades publicadas, ofrecidas y/o vendidas por, a través o en relación con cualquier Sitio web de terceros (“Información de terceros”). SSI no ofrece declaraciones ni garantías relacionadas con Sitios web de terceros ni la información de terceros. Revisa atentamente todas las políticas y términos que correspondan a Sitios web de terceros y a Información de terceros.


12. Comunicaciones con SSI.


Todas las comunicaciones (excluyendo la información personal) y el Contenido del usuario que envíes o transmitas a SSI, por correo electrónico o de cualquier otra manera, se considerará como información no confidencial y sin derechos de propiedad, a menos que indiques específicamente lo contrario antes de, o al mismo tiempo que, realices el envío o la transmisión de dichas comunicaciones y Contenido del usuario. Aceptas que SSI puede usar tales comunicaciones y el Contenido del usuario por cualquier motivo legal.


13. Privacidad.


SSI toma muy en serio su privacidad. Para obtener información sobre las prácticas de privacidad de SSI, consulta la Política de privacidad de SSI.


14. Descargo de responsabilidad.


LOS SERVICIOS, INCLUYENDO TODA LA INFORMACIÓN, LAS ENCUESTAS, EL CONTENIDO, EL MATERIAL, LOS COMENTARIOS Y LOS SERVICIOS QUE QUEDEN DISPONIBLES EN, O A TRAVÉS DE, LOS SERVICIOS, SE PROPORCIONAN “COMO SON”. SSI NO OFRECE DECLARACIONES NI GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO EN RELACIÓN CON NINGUNA INFORMACIÓN, CONTENIDO, MATERIAL, COMENTARIOS, ENCUESTAS, PRODUCTOS, O SERVICIOS DISPONIBLES EN, O A TRAVÉS DE, LOS SERVICIOS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, A CUALQUIER CONTENIDO DEL USUARIO. ADEMÁS, POR LA PRESENTE SSI RECHAZA TODA Y CUALQUIER GARANTÍA, TANTO EXPRESA COMO IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE AUSENCIA DE VIOLACIONES, COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. SSI NO GARANTIZA QUE LAS HERRAMIENTAS, LA TECNOLOGÍA, O LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN LOS SERVICIOS O EN CUALQUIER MATERIAL, COMENTARIO, INFORMACIÓN Y/O SERVICIOS CONTENIDOS EN LOS MISMOS, NO SUFRAN INTERRUPCIONES O ESTÉN LIBRES DE ERRORES, QUE LOS DEFECTOS SE CORRIJAN, QUE LOS SISTEMAS O EL SERVICIO O SERVICIOS QUE RESPALDAN LOS SERVICIOS, Y QUE HACEN QUE LOS SERVICIOS ESTÉN DISPONIBLES, SE CORREGIRÁN, NI QUE LOS SERVICIOS Y/O LOS SISTEMAS Y/O LOS SERVIDORES QUE RESPALDAN LOS SERVICIOS NO TENGAN VIRUS O CUALQUIER OTRO COMPONENTE DAÑINO. SSI NO PROPORCIONA ACCESO NI CONEXIÓN DE INTERNET Y NO SE HARÁ RESPONSABLE POR LAS ACCIONES U OMISIONES DE TERCEROS QUE INTERFIERAN, LIMITEN, RESTRINJAN, O EVITEN EL ACCESO O LA CONEXIÓN, O EL USO DE LOS SERVICIOS.


15. Cambios.


Por la presente, SSI se reserva el derecho, a su sola discreción, a hacer cambios a este Acuerdo. SSI te alienta a que revises este Acuerdo con regularidad. SSI obtendrá tu consentimiento antes de efectuar cambios que sean de tal naturaleza que necesiten o requieran aprobación. Para cambios que no requieren consentimiento, tu uso continuado, acceso y/o participación en los Servicios constituye tu aceptación de este Acuerdo según enmienda.


16. Indemnización.Aceptas indemnizar, defender, y eximir de daños a SSI y a sus compañías matrices, afiliadas, y subsidiarias y a sus respectivos miembros, gerentes, accionistas, directores, oficiales, empleados y agentes de y contra toda y cualquier denuncia, responsabilidad, pérdida, sentencias, adjudicaciones, multas, sanciones y costos y/o gastos de cualquier clase, incluyendo, sin limitaciones, a tarifas razonables de abogado y de corte judicial, derivados o que resulten directa o indirectamente debido a: (i) tu incumplimiento o violación de este Acuerdo; y/o debido a (ii) tu utilización, participación y/o acceso a los Servicios.

17. Limitaciones de responsabilidad.


EXCEPTO HASTA LO QUE PROHÍBAN LAS LEYES VIGENTES, RECONOCES Y ACEPTAS QUE EN NINGÚN CASO Y DE NINGUNA FORMA SSI ES RESPONSABLE HACIA TI POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE Y/O PUNITIVO, FOR NINGUNA RAZÓN NI CAUSA, INDEPENDIENTEMENTE DE SI SSI CONOCE LA POSIBILIDAD DE QUE DICHOS DAÑOS PUEDAN EXISTIR.


CUALQUIER RECLAMO O CAUSA QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADA CON EL USO DE LOS SERVICIOS Y/O DE ESTE ACUERDO DEBE PRESENTARSE DENTRO DEL PLAZO DE UN (1) AÑO A PARTIR DE CUANDO SURJA DICHO RECLAMO O CAUSA.


18. Cumplimiento con las Leyes vigentes.


Reconoces y aceptas que cumplirás con todas las leyes, códigos, reglamentaciones, reglas y/o requisitos internacionales, nacionales, federales, estatales y locales vigentes (“Leyes vigentes”) con respecto al uso, participación y/o acceso a los Servicios.


19. Suspensión; Terminación; Desactivación de cuentas de membresía en el Panel.


Cualquier parte puede terminar tu membresía en el Panel en cualquier momento, con o sin causa, por cualquier motivo o sin él, y sin responsabilidad por la terminación.


Además del derecho de utilizar todo y cualquier remedio disponible, SSI puede, sin notificación previa, suspender y/o terminar tu uso, acceso y/o participación en los Servicios debido al incumplimiento o violación de este Acuerdo. Si SSI termina tu membresía debido a tu incumplimiento o violación de este Acuerdo: (i) perderás todos los derechos, título, e interés y/o todas las recompensas, los incentivos y/o premios, que no se hayan canjeado al momento de la terminación; (ii) tu membresía se cancelará inmediatamente; (iii) tu acceso, participación, y uso de los Servicios cesará inmediatamente, y (iv) no se te permitirá participar en encuestas que se ofrezcan a través de los Servicios. En el evento de que un miembro sin Panel viole o no cumpla con Acuerdo, por la presente dicho miembro sin Panel acepta que: (a) perderá todos sus derechos, título e interés y/o todas sus recompensas, incentivos y/o premios (si los hubiese) que no se hayan canjeado, al momento de su terminación; y (b) que el acceso, el uso y la participación en los Servicios cesará inmediatamente.Además, SSI se reserva el derecho de desactivar tu cuenta de membresía en un Panel: (a) si tu cuenta de membresía no se mantiene Activa (según se define en el presente); (b) si SSI recibe un mensaje de devolución o falla de envío en relación a comunicaciones de correo electrónico que haya enviado SSI al correo electrónico de tu cuenta; o (c) si SSI recibe tres (3) notificaciones de “buzón superó la capacidad” como respuesta a comunicaciones de correo electrónico que envíe SSI al correo electrónico de tu cuenta. Para los fines de estos Términos, “Activa” significa que: (i) participas en una encuesta por lo menos una vez cada seis (6) meses; o (ii) actualizas tu perfil o información de miembro una vez cada seis (6) meses.

 

En el evento de una desactivación, terminación por tu parte, o terminación por parte de SSI (por otros motivos que no sean por tu incumplimiento o violación de este Acuerdo), SSI mantendrá las recompensas, los incentivos y/o premios que no se hayan canjeado, activos y disponibles para que los canjees durante un período de treinta (30) días a partir de la desactivación o terminación.

 

20. Empleados de SSI.

 

A.         Restricción. Los empleados de SSI y sus Familiares inmediatos (según se define en el presente) no son elegibles para recibir ningún pago, premio, ni incentivo por utilizar, participar, o acceder a los Servicios. Para los fines de esta Sección 20, el término “Familiar(es) inmediato(s) ” incluye a padres, cónyuges, hijos o parejas (es decir, novias/novios, parejas de convivencia y equivalentes de cónyuges).

 

B.         Procedimientos. Los empleados de SSI pueden utilizar, acceder a, o participar en los Servicios, únicamente después de haber recibido permiso por escrito de sus gerentes respectivos, y sólo con el propósito de mejorar los productos y/o servicios de SSI. Los empleados de SSI siempre deben ser honestos y reportar información precisa en relación con el uso, acceso, o participación en los Servicios. Si se debe utilizar información alterada, falsa o incierta, debe recibirse el consentimiento y la aprobación previa del Director Ejecutivo de SSI.

 

C.         Conducta inapropiada. A menos que exista autorización según estos Términos, o de otra forma aprobada por escrito por el Director Ejecutivo de SSI, la violación de los términos de esta Sección 20 por parte de un empleado de SSI y/o por sus Familiares inmediatos constituye una violación de los estándares de conducta y dicha violación puede someter al empleado a acciones disciplinarias, incluyendo, sin limitaciones, la terminación del empleo.

 

21. Notificaciones.

 

A.         Tu notificación para SSI. Excepto que se establezca de otra forma en la presente, o si lo requieren las Leyes vigentes, todas las notificaciones que se envíen o proporcionen a SSI deberán: (i) enviarse a la dirección comercial vigente y deberá ser suficientemente entregada si se envía: (a) por Federal Express, correo expreso, u otro servicio de correo nocturno reconocido a nivel nacional o internacional (en cuyo caso la notificación será efectiva un (1) día hábil después de su despacho); o (b) por correo certificado, con aviso de retorno, estampillas pagadas con anticipación (en cuyo caso la notificación se pondrá en efecto seis (6) días después de haberse depositado en el correo); o (ii) por correo electrónico al equipo de servicios para miembros apropiado para el Panel apropiado.

 

B.         Notificación de SSI para ti. Excepto que las Leyes vigentes lo establezcan de otra manera, aceptas que SSI te proporcione notificaciones: (i) a través del correo electrónico provisto por ti a SSI (en cuyo caso la notificación será efectiva un (1) después de la fecha en que se envió el correo electrónico, siempre que SSI no reciba un mensaje de error indicando que se demoró la entrega del correo electrónico, la dirección de correo electrónica no es válida, o que de cualquier otra forma no pudo entregarse el correo electrónico); (ii) por correo certificado, con aviso de retorno, estampillas pagas con anticipación, dirigido a la dirección provista por ti a SSI (en cuyo caso la notificación será vigente seis (6) días después de haberse depositado en el correo); o (iii) colocando avisos en el Sitio web. Aceptas visitar frecuentemente el Sitio web para ver notificaciones y mantener actualizada tu información personal.


C.         Notificación legal. Todas las preguntas con respecto a estos Términos y todas las notificaciones legales deben enviarse, según las Sección 21.A. de este Acuerdo, a:

Survey Sampling International, LLC

6 Research Drive

Shelton, Connecticut 06484.

Atención: Departamento Legal


o por correo electrónico al: privacy@surveysampling.com


22. Divisibilidad.

 

Si un tribunal de jurisdicción competente considera o declara que cualquier término o provisión de estos Términos no es válido o ejecutable por cualquier motivo, dicho término o provisión se considerará nulo y sin efecto, y no deberá afectar la aplicación y/o la interpretación de estos Términos. El resto de los términos o provisiones de estos Términos permanecerán en plena vigencia y efecto, como si el término o provisión no válido o no ejecutable no fuese parte de estos Términos.

 

23. Leyes regentes; Jurisdicción y fuero.

 

Estos Términos y tu acceso, uso, o participación en los Servicios se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del estado de Connecticut, EE. UU., independientemente de cualquier porción de cualquier elección de principio legal (tanto los de Connecticut como los de cualquier otra jurisdicción) que puedan proveer la aplicación de leyes de diferente jurisdicción. Todos los reclamos o disputas que surjan en relación con este Acuerdo y/o tu acceso, uso, o participación en los Servicios, quedarán sujetos a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales o federales que se encuentran en el condado de Fairfield, Connecticut, EE. UU.

 

24. Términos varios.

 

Los encabezados contenidos en estos Términos aparecen sólo para fines de referencia y no afectarán la interpretación ni la aplicación de estos Términos. La falta de ejecución de SSI por una violación a estos Términos no te exime ni libera de tal violación y no eximirá, liberará o evitará que SSI ejecute cualquier violación posterior de estos Términos. Estos Términos, las reglas, los términos y las políticas mencionadas en el presente, se incorporan al mismo, y los requisitos específicos del Panel, representan la comprensión y aceptación completa entre SSI y tú con respecto al presente asunto.

 

Última actualización: 2/9/2014